本刊英文摘要的写作要求

      本刊是美国国立图书馆MEDLINE收录期刊，对英文摘要的质量要求较高，现将本刊关于英文摘要的撰写提出几点要求：①英文摘要的内容应与中文摘要基本一致。②采用第三人称撰写，内容包括“目的”“方法”“结果”和“结论” 四部分。“目的”中需有简要的研究背景介绍，不得简单重复题名中已有的信息；“方法”中必须交代研究对象、分组情况及采用的研究方法；“结果”中重要的阳性结果要提供具体数据及统计学值；“结论”要基于本研究“结果”得出，并与“目的”相呼应。③文字表达应简明、准确、具体，语法准确、严密，符合英文表达习惯。④尽量少用缩略语，需要时，必须在首次出现时写出其全称，且尽量使用国际上常用的缩写形式，如”Helicobacter pylori” (幽门螺杆菌）应该缩写为”H. pylori”，而不是”HP”。⑤ 英文摘要还应包括英文文题、全部作者姓名（汉语拼音）、第一作者单位名称、单位所在城市、邮政编码及通信作者的Email地址。⑥英文摘要撰写后，作者应仔细核校，请有关专家审校并指导修改。