产NDM-1肺炎克雷伯菌中国分离株的初步研究

邹明祥; 邬靖敏; 李军; 豆清娅; 周蓉蓉; 黄嫄; 刘文恩

PDF(1594 KB)

中国当代儿科杂志 ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (08) : 616-621.

论著·临床研究

产NDM-1肺炎克雷伯菌中国分离株的初步研究

邹明祥，邬靖敏，李军，豆清娅，周蓉蓉，黄嫄，刘文恩

作者信息 +

NDM-1-producing Klebsiella pneumoniae in mainland China

ZOU Ming-Xiang, WU Jing-Min, LI Jun, DOU Qing-Ya, ZHOU Rong-Rong, HUANG Yuan, LIU Wen-En

Author information +

文章历史 +

摘要

目的：探讨湖南地区出现的肺炎克雷伯菌新德里金属β-内酰胺酶1型（NDM-1）基因特征及其与耐药性的关系。方法：临床菌株分离自湖南某综合医院一例重症肺炎并中毒性心肌炎患儿的痰液标本。采用全自动微生物分析系统VITEK-2 compact对菌株进行鉴定及药敏检测；改良Hodge试验筛查碳青霉烯酶；双纸片协同试验及双纸片增效试验检测金属β-内酰胺酶；聚合酶链反应(PCR)特异性扩增NDM-1基因，并对扩增产物进行测序和BLAST分析；质粒接合转移试验分析其耐药机制，并对接合前后的药敏结果进行比较。结果：该菌株经鉴定为肺炎克雷伯菌。改良Hodge试验、双纸片协同试验及双纸片增效试验均为阳性。PCR扩增产物基因序列与GenBank中NDM-1基因FN396876.1同源性为100%。以筛选的接合子DNA为模板扩增NDM-1基因全长并测序，结果与供体菌NDM-1基因扩增产物完全一致。接合子E.coli J53（NDM-1）对所有β-内酰胺类药物的MIC值较受体菌E.coli J53均有很大提高，其中对厄他培南和亚胺培南MIC均提高了8倍以上，头孢他啶及头孢曲松则提高了64倍以上。结论：中国大陆出现了产NDM-1肺炎克雷伯菌；NDM-1基因可在不同菌株之间传递，导致细菌对β-内酰胺类药物广泛耐药。

Abstract

OBJECTIVE: To investigate the characteristics of New Delhi metallo-beta-lactamase-1 (NDM-1) gene of Klebsiella pneumoniae (K. pneumoniae) emerging in Hunan, and its relationship to antibiotic resistance. METHODS: The clinical strain was isolated from a sputum sample of a child with severe pnemonia and toxic myocarditis who was admitted into a general hospital of Hunan Province. VITEK-2 compact instrument was used for bacterial identification and antibiotic susceptibility test. Modified Hodge test was used for the screening of carbapenemase. EDTA-synergy test and combination disk diffusion test were used for detection of metallo-β-lactamase (MBL). PCR was performed for amplification of NDM-1 genes and the positive products were sequenced and analyzed with BLAST. Conjugation was also performed to analyze mechanisms of antibiotic resistance. The results of antibiotic susceptibility tests were compared before and after conjugation. RESULTS: The isolated strain was identified as K.pneumoniae. Modified Hodge test, EDTA-synergy test and combination disk diffusion test were all positive for the strain. The homology between gene sequence of PCR amplification products and NDM-1 gene FN396876.1 in the GenBank was 100%. Transconjugant DNA was used as template for the amplification of NDM-1 gene. The amplification products were sequenced and found to be the same as the NDM-1 gene amplification product of the donor strain. The MIC of transconjugant E.coli J53 (NDM-1) to all the β-lactams increased significantly compared with the recipient strain E.coli J53. The MIC of ertapenem and imipenem increased by more than 8 times, while the MIC of ceftazidime and ceftriaxone increased by more than 64 times. CONCLUSIONS: This study first identified a strain of K. pneumoniae carrying NDM-1 in mainland China. NDM-1 gene can be transmitted among different strains and causes extensively drug-resistance to β-lactams.

导出引用

邹明祥，邬靖敏，李军，豆清娅，周蓉蓉，黄嫄，刘文恩. 产NDM-1肺炎克雷伯菌中国分离株的初步研究[J]. 中国当代儿科杂志. 2012, 14(08): 616-621

ZOU Ming-Xiang, WU Jing-Min, LI Jun, DOU Qing-Ya, ZHOU Rong-Rong, HUANG Yuan, LIU Wen-En. NDM-1-producing Klebsiella pneumoniae in mainland China[J]. Chinese Journal of Contemporary Pediatrics. 2012, 14(08): 616-621

中图分类号： R446.5

参考文献

［1］Nordmann P, Naas T, Poirel L. Global spread of Carbapenemase-producing Enterobacteriaceae［J］. Emerg Infect Dis, 2011, 17(10): 1791-1798.

［2］Cheng X, Wang P, Wang Y, Zhang H, Tao C, Yang W, et al. Identification and distribution of the clinical isolates of imipenem-resistant Pseudomonas aeruginosa carrying metallo-beta-lactamase and/or class 1 integron genes［J］. J Huazhong Univ Sci Technolog Med Sci, 2008, 28(3): 235-238.

［3］Yong D, Toleman MA, Giske CG, Cho HS, Sundman K, Lee K, et al. Characterization of a new metallo-beta-lactamase gene, bla(NDM-1), and a novel erythromycin esterase gene carried on a unique genetic structure in Klebsiella pneumoniae sequence type 14 from India［J］. Antimicrob Agents Chemother, 2009, 53(12): 5046-5054.

［4］Kumarasamy KK, Toleman MA, Walsh TR, Bagaria J, Butt F, Balakrishnan R, et al. Emergence of a new antibiotic resistance mechanism in India, Pakistan, and the UK: a molecular, biological, and epidemiological study［J］. Lancet Infect Dis, 2010,10(9): 597-602.

［5］Nordmann P, Poirel L, Toleman MA, Walsh TR. Does broad-spectrum beta-lactam resistance due to NDM-1 herald the end of the antibiotic era for treatment of infections caused by Gram-negative bacteria?［J］. J Antimicrob Chemother, 2011, 66(4): 689-692.

［6］Ho PL, Lo WU, Yeung MK, Lin CH, Chow KH, Ang I, et al. Complete sequencing of pNDM-HK encoding NDM-1 carbapenemase from a multidrug-resistant Escherichia coli strain isolated in Hong Kong［J］. PLoS One, 2011, 6(3): e17989.

［7］Wu HS, Chen TL, Chen IC, Huang MS, Wang FD, Fung CP, et al. First identification of a patient colonized with Klebsiella pneumoniae carrying blaNDM1 in Taiwan［J］. J Chin Med Assoc, 2010, 73(11): 596-598.

［8］Chen Y, Zhou Z, Jiang Y, Yu Y. Emergence of NDM-1-producing Acinetobacter baumannii in China［J］. J Antimicrob Chemother, 2011, 66(6): 1255-1259.

［9］Zhou Z, Guan R, Yang Y, Chen L, Fu J, Deng Q, et al. Identification of New Delhi metallo-beta-lactamase gene (NDM-1) from a clinical isolate of Acinetobacter junii in China［J］. Can J Microbiol, 2012, 58(1): 112-115.

［10］Deshpande P, Rodrigues C, Shetty A, Kapadia F, Hedge A, Soman R. New Delhi Metallo-beta lactamase (NDM-1) in Enterobacteriaceae: treatment options with carbapenems compromised［J］. J Assoc Physicians India, 2010, 58: 147-149.

［11］郝琼, 刘翔, 郭邦成, 谢明英, 闫立群, 王鑫, 等. 宁夏腹泻病人群携带NDM-1基因菌株的初步研究［J］. 宁夏医学杂志, 2012,34(4):289-291.

［12］陈硕, 邱少富, 夏力亮, 王中强, 刘军, 柳楠, 等. 鲍曼不动杆菌blaNDM-1基因序列分析及表达［J］. 中国人兽共患病学报, 2012,28(5):471-473.

［13］尹建雯, 徐闻, 古文鹏, 周永民, 李超群, 杨建斌, 等. 云南省发现1株携带NDM-1基因的产酸克雷伯菌［J］. 疾病监测, 2012,27(3):211-213,217.

［14］杨银梅, 叶惠芬, 张伟红, 陈惠玲, 周小棉. 臭鼻克雷伯和鲍曼不动杆菌中检出NDM-1型金属β内酰胺酶基因［J］. 国际检验医学杂志, 2011,32(13):1407-1409.

［15］汪希珂, 崔玉霞, 罗湘蓉, 田洪伦. 贵阳市893例小儿下呼吸道感染的细菌及药敏分析［J］. 中国当代儿科杂志, 2009,11(12):964-966.

［16］卓超, 苏丹虹, 倪语星, 孙景勇, 汪复, 朱德妹, 等. 2010年CHINET克雷伯菌属细菌耐药性监测［J］. 中国感染与化疗杂志, 2012,12(3):174-179.

［17］Struelens MJ, Monnet DL, Magiorakos AP, Santos OF, Giesecke J. New Delhi metallo-beta-lactamase 1-producing Enterobacteriaceae: emergence and response in Europe［J］. Euro Surveill, 2010, 15(46): 1-10.

［18］Poirel L, Dortet L, Bernabeu S, Nordmann P. Genetic features of blaNDM-1-positive Enterobacteriaceae［J］. Antimicrob Agents Chemother, 2011, 55(11): 5403-5407.

［19］Poirel L, Ros A, Carricajo A, Berthelot P, Pozzetto B, Bernabeu S, et al. Extremely drug-resistant Citrobacter freundii isolate producing NDM-1 and other carbapenemases identified in a patient returning from India［J］. Antimicrob Agents Chemother, 2011, 55(1): 447-448.

［20］Pfeifer Y, Witte W, Holfelder M, Busch J, Nordmann P, Poirel L. NDM-1-producing Escherichia coli in Germany［J］. Antimicrob Agents Chemother, 2011, 55(3): 1318-1319.

［21］Livermore DM, Mushtaq S, Warner M, Zhang J, Maharjan S, Doumith M, et al. Activities of NXL104 combinations with ceftazidime and aztreonam against carbapenemaseproducing Enterobacteriaceae［J］. Antimicrob Agents Chemother, 2011, 55(1): 390-394.

［22］Docobo-Perez F, Nordmann P, Dominguez-Herrera J, Lopez-Rojas R, Smani Y, Poirel L, et al. Efficacies of colistin and tigecycline in mice with experimental pneumonia due to NDM-1-producing strains of Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli［J］. Int J Antimicrob Agents, 2012, 39(3): 251-254.