PDF(1117 KB)
白噪声联合葡萄糖减轻早产儿视网膜病筛查疼痛的临床研究
任向芳, 王自珍, 杨梅, 李磊, 孔祥永, 封志纯
中国当代儿科杂志 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (12) : 1159-1163.
PDF(1117 KB)
PDF(1117 KB)
白噪声联合葡萄糖减轻早产儿视网膜病筛查疼痛的临床研究
Clinical effect of white noise combined with glucose in reducing the pain of retinopathy screening in preterm infants
目的 探讨白噪声联合葡萄糖减轻早产儿视网膜病（ROP）筛查操作性疼痛的临床效果。方法 纳入胎龄28~34周，出生体重≤2 000 g的早产儿396例，根据ROP筛查过程中疼痛干预方法的不同随机分为4组：对照组（无白噪声和葡萄糖干预，100例）、白噪声组（96例）、葡萄糖组（98例）、白噪声联合葡萄糖组（102例）。在眼底筛查过程中使用早产儿疼痛量表（PIPP）进行疼痛评分，比较眼底筛查前后4组间的PIPP评分差异。结果 筛查前3 min 4组早产儿的PIPP评分及心率和血氧饱和度均值差异均无统计学意义（P > 0.05）。筛查结束后1 min及5 min白噪声组、葡萄糖组、白噪声联合葡萄糖组的心率及PIPP评分低于对照组，而血氧饱和度高于对照组（P < 0.05）；白噪声联合葡萄糖组的心率及PIPP评分低于白噪声组和葡萄糖组，而血氧饱和度高于白噪声组和葡萄糖组（P < 0.05）。结论 白噪声联合葡萄糖能减轻ROP筛查操作性疼痛，保持早产儿生命体征稳定。
Objective To study the clinical effect of white noise combined with glucose in reducing the procedural pain of retinopathy screening in preterm infants. Methods A total of 396 preterm infants with a gestational age of 28-34 weeks and a birth weight of ≤ 2 000 g were randomly divided into 4 groups according to the intervention method for reducing pain in retinopathy screening:control group with 100 infants (no white noise or glucose intervention), white noise group with 96 infants, glucose group with 98 infants and white noise + glucose group with 102 infants. The Premature Infant Pain Profile (PIPP) was used to determine pain score during retinopathy screening, and the four groups were compared in terms of PIPP score before and after retinopathy screening. Results There were no significant differences in PIPP score, heart rate and blood oxygen saturation between the four groups at 3 minutes before screening (P > 0.05). At 1 and 5 minutes after screening, the white noise, glucose and white noise + glucose groups had significantly lower heart rate and PIPP score but significantly higher blood oxygen saturation than the control group (P < 0.05).The white noise + glucose group had significantly lower heart rate and PIPP score but significantly higher blood oxygen saturation than the white noise and glucose groups (P < 0.05). Conclusions White noise combined with glucose can reduce the procedural pain of retionopathy screening and keep vital signs stable in preterm infants.
早产儿视网膜病 / 筛查 / 白噪声 / 葡萄糖 / 疼痛 / 早产儿
Retinopathy of prematurity / Screening / White noise / Glucose / Pain / Preterm infant
[1] 李秋平, 封志纯. 推行适合我国国情的早产儿视网膜病变筛查制度[J]. 中华围产医学杂志, 2015, 18(5):326-330.
[2] Sezici E, Yigit D. Comparison between swinging and playing of white noise among colicky babies:a paired randomized controlled trial[J]. J Clin Nurs, 2018, 27(3-4):593-600.
[3] Dilli D, ?larslan NE, Kabata? EU, et al. Oral sucrose and non-nutritive sucking goes some way to reducing pain during retinopathy of prematurity eye examinations[J]. Acta Paediatr, 2014, 103(2):e76-e79.
[4] Karakoç A, Turker F. Effects of white noise and holding on pain perception in newborns[J]. Pain Manag Nurs, 2014, 15(4):864-870.
[5] 中华医学会眼科学分会眼底病学组. 中国早产儿视网膜病变筛查指南(2014年)[J]. 中华眼科杂志, 2014, 50(12):933-935.
[6] 中国医师协会新生儿科医师分会. 早产儿治疗用氧和视网膜病变防治指南(修订版)[J]. 发育医学电子杂志, 2016, 4(4):196-198.
[7] 中国医师协会新生儿科医师分会. 非危重新生儿救治中心医疗机构新生儿急诊、分诊、评估和治疗工作指南[J]. 发育医学电子杂志, 2018, 6(4):193-196.
[8] Kucukoglu S, Aytekin A, Celebioglu A, et al. Effect of white noise in relieving vaccination pain in premature infants[J]. Pain Manag Nurs, 2016, 17(6):392-400.
[9] 孙黎, 林艳, 陈正珊, 等. 甜味剂缓解早产儿操作性疼痛的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2016, 51(4):471-474.
[10] Stevens BJ, Gibbins S, Yamada J, et al. The premature infant pain profile-revised (PIPP-R):initial validation and feasibility[J]. Clin J Pain, 2014, 30(3):238-243.
[11] Gibbins S, Stevens BJ, Yamada J, et al. Validation of the premature infant pain profile-revised (PIPP-R)[J]. Early Hum Dev, 2014, 90(4):189-193.
[12] Cong X, Wu J, Vittner D, et al. The impact of cumulative pain/stress on neurobehavioral development of preterm infants in the NICU[J]. Early Hum Dev, 2017, 108:9-16.
[13] Valeri BO, Holsti L, Linhares MB. Neonatal pain and developmental outcomes in children born preterm:a systematic review[J]. Clin J Pain, 2015, 31(4):355-362.
[14] 黎江, 薄涛, 陈铁强, 等. 181例早产儿神经行为发育的回顾性研究[J]. 中国当代儿科杂志, 2014, 16(7):696-700.
[15] 张琼, 吴运芹, 庄严, 等. 超低和极低出生体重儿神经发育结局及影响因素分析[J]. 中国当代儿科杂志, 2016, 18(8):683-687.
[16] Valeri BO, Ranger M, Chau CM, et al. Neonatal invasive procedures predict pain intensity at school age in children born very preterm[J]. Clin J Pain, 2016, 32(12):1086-1093.
[17] Akca K, Aytekin A. Effect of soothing noise on sucking success of newborns[J]. Breastfeed Med, 2014, 9(10):538-542.
[18] Toye JM, Mirea L, Yang JM, et al. 加拿大新生儿重症监护病房早产儿机械通气期间麻醉镇痛药和镇静剂应用趋势的回顾性研究[J]. 中国当代儿科杂志, 2018, 20(1):5-11.
[19] Disher T, Cameron C, Mitra S, et al. Pain-relieving interventions for retinopathy of prematurity:a meta-analysis[J]. Pediatrics, 2018, 142(1). pii:e20180401.
[20] 陈羽双, 谭彦娟, 周乐山. 母亲声音刺激对缓解住院新生儿操作性疼痛的效果观察[J]. 中国当代儿科杂志, 2019, 21(1):58-63.
[21] Cook A, Bradley-Johnson S, Johnson CM. Effects of white noise on off-task behavior and academic responding for children with ADHD[J]. J Appl Behav Anal, 2014, 47(1):160-164.
[22] Helps SK, Bamford S, Sonuga-Barke EJ, et al. Different effects of adding white noise on cognitive performance of sub-, normal and super-attentive school children[J]. PLoS One, 2014, 9(11):e112768.
[23] Kumari S, Datta V, Rehan H. Comparison of the efficacy of oral 25% glucose with oral 24% sucrose for pain relief during heel lance in preterm neonates:a double blind randomized controlled trial[J]. J Trop Pediatr, 2017, 63(1):30-35.
[24] 谌绍林, Harrison D, 黄瑞瑞, 等. 糖水缓解1~12月婴儿预防接种所致疼痛效果的系统评价[J]. 中国当代儿科杂志, 2016, 18(6):534-540.
[25] Tekgunduz KS, Polat S, Gurol A, et al. Oral glucose and listening to lullaby to decrease pain in preterm infants supported with NCPAP:a randomized controlled trial[J]. Pain Manag Nurs, 2019, 20(1):54-61.
[26] Campbell N, Cleaver K, Davies N. Oral sucrose as analgesia for neonates:how effective and safe is the sweet solution? A review of the literature[J]. J Neonatal Nurs, 2014, 20(6):274-282.
